看中国评剧院怎样实现评剧与古希腊悲剧的巧妙“混搭”

《城邦恩仇》今晚亮相评剧节开幕式

　　(记者卢山)评剧遇上古希腊悲剧会擦出怎样的火花呢？中国评剧院参加第九届中国评剧艺术节的大型评剧《城邦恩仇》，将于今晚在第九届中国评剧艺术节的开幕式上进行首场演出。

　　“我们就是想通过东西方文化的歧异和碰撞，不断丰富和探索评剧的表现题材与方式，让中国观众看到一种创新的评剧，让外国观众欣赏到中国评剧魅力，把中国的评剧艺术推向世界”，中国评剧院院长王亚勋表示。根据古希腊悲剧《俄瑞斯忒亚》改编的《城邦恩仇》，主要讲述了古希腊迈锡尼城邦国王阿伽王率领大军攻打特洛亚，一仗打了十年，最后用木马计里应外合攻破了特洛亚，阿伽王班师回到自己的城邦。早已背叛丈夫的王后柯绿黛串通阿伽王的堂弟埃珪斯，杀死了胜利归来的阿伽王。寄养外邦的王子欧瑞思长大成人，欲报父仇，他更名易服，回到城邦，与姐姐艾珞珂联手，鸩杀了他们的母亲和堂叔。这样一来，希腊诸神打破沉默，前来问罪。复仇神坚持处死欧瑞思，太阳神则欲为欧瑞思洗罪，神、鬼、人三界集聚雅典战神山，等候雅典守护神雅典娜的审判。雅典娜几经周折，反复思量，终于做出“令仇杀绝种”“让正义永存”的神圣裁决，希腊欢庆民主新生。

　　为了既要表现古希腊戏剧简洁肃穆的神韵，又要展示中国戏曲的虚拟象征之美学特征，《城邦恩仇》除了在服装、化妆、布景上将浓郁精炼的古希腊风貌与中国戏曲的写意灵动有机结合外，更是对评剧唱腔调式进行了大胆创新，集西洋乐与多剧种相协调而成，特别数字乐队的运用，不但丰富了评剧的音色，还加入了现代时尚元素，打造出了另类的中国评剧新样式。