75岁退休教师自编汉英双语宣传语献给世园会

　　 (记者 梁赞英)“世园会是唐山的大事，是唐山人期盼和梦想的盛会，作为一名唐山人，应该发挥自己的长处为世园会尽一份力。”日前，75岁的退休教师李维熠来到本报热线新闻部，向记者展示了他精心编写的多条世园会宣传语，并希望将此献给世园会。

　　李维熠先生退休前一直从事英语教学和科研工作。他告诉记者，作为一名土生土长的唐山人，看着唐山在地震的废墟上崛起，浴火重生，他感到十分骄傲。尤其是利用采煤塌陷沉降地建成的南湖公园现在成了鸟语花香的人间天堂，更让他备感自豪。

　　离世园会开幕的日子越来越近，李维熠萌生了编写世园会宣传语的想法。“我从小就喜爱文学，尤其对诗歌、书法情有独钟。”为了写出有新意、突出唐山特色的原创宣传语，李维熠一有时间就要到南湖公园走上一圈。“每一条宣传语、每一个字都要仔细斟酌。”李先生说，他们全家也都把编写世园会宣传语当成自己的乐趣，只要谁有好的点子，都会立即说出来，大家共同推敲、探讨。“我身上随时都带着纸和笔，晚上睡觉也要放在枕边，有时候半夜醒来，脑海中突然出现一个好的词汇，我都要赶紧起身记下来！”编写世园会宣传语，李维熠甚至达到了痴迷的程度，1个多月时间，他共编写了四五十条宣传标语，经过仔细斟酌，从中挑选一部分译成了英语。

　　记者看到，李维熠编写的每一条宣传语都浸透着唐山世园会“都市与自然·凤凰涅槃”的主题以及唐山人对办好世园会的期盼。“我希望这些宣传语能走进世园会，让唐山借世园会的东风，在国际、国内的知名度和美誉度越来越高。”李维熠说。